Página 131 - Libro de Lengua y Literatura 1 de Décimo Grado

• Relee el segundo y tercer párrafo del texto: allí se describen las diferencias más notorias entre la variedad costeña y la serrana.
• Pregúntate: ¿la pronunciación, las palabras y la forma de pedir favores suenan igual en todas partes del país?
• Recuerda que variante lingüística implica cambios en pronunciación, vocabulario y uso social del lenguaje.

Se pide determinar si el español es homogéneo en todo el territorio ecuatoriano y justificar la respuesta.

1. Se compara la información del texto: allí se afirma que la variedad del español en Ecuador es «plural y diversa» y que existen diferencias notables, sobre todo entre la costa y la sierra.

2. Se identifican ejemplos concretos de esas diferencias: aspiración/elisión de la /s/ en la costa y uso de perífrasis dar + gerundio y cortesia marcada en la sierra.

3. A partir de ello se concluye que las variantes no son iguales.

No, el español no es igual en todas las zonas de Ecuador, porque presenta rasgos fonéticos, léxicos y pragmáticos distintos entre la variante costeña y la serrana (entre otras). Por ejemplo, en la costa se aspira o se elide la /s/, mientras que en la sierra se utilizan perífrasis como «¿me da pasando el libro?» en lugar del imperativo directo.

• Piensa en cómo hablan amigos o familiares de la costa y compáralo con quienes viven en la sierra.
• Observa diferencias en pronunciación, palabras prestadas de otras lenguas y expresiones de cortesía.
• Investiga en grabaciones o videos de hablantes de cada región para anotar rasgos interesantes.
• Para elaborar tus ejemplos, construye oraciones breves que incluyan el rasgo lingüístico que señalas.

Debes mencionar otras características –distintas o adicionales a las que el texto ya expone– de cada variante y acompañarlas con ejemplos concretos.

1. Variante costeña ecuatoriana
   

   • Seseo (no se distingue /s/ y /z/): «casa» y «caza» suenan igual.
   • Uso frecuente de diminutivos en registro afectuoso: «un ratitito», «ahoritita».
   • Entonación melódica ascendente al final de la oración.
   • Preferencia por el pronombre “vos” en algunas zonas costeras: «¿Vos qué dices?»

   Ejemplos:
   • «Pásame la cerveza, porfa, que está friecita».
   • «Vos venís mañana, ¿cierto?»

2. Variante serrana ecuatoriana
   

   • Influencias léxicas del kichwa: «chaki» (cansado), «guagua» (niño), «ayllu» (familia).
   • Reduplicación enfática: «buen, buen día», «caliente, caliente».
   • Partículas discursivas como “pues”, “pues no” al final de la frase.
   • Aspiración de /j/ muy suave: «trabajo» → /trabáho/.

   Ejemplos:
   • «Amiguita, ¿me da prestando su cuaderno, pues?»
   • «¡Qué chaki estoy después de caminar!»

La variante costeña se caracteriza, entre otros rasgos, por seseo, entonación melódica y uso de “vos”, mientras que la serrana incorpora léxico kichwa, reduplicación enfática y partículas como “pues”. Cada rasgo se manifiesta en ejemplos cotidianos de la comunicación.