Página 77 - Libro de Lengua y Literatura 2 de Décimo Grado

Para transformar un diálogo de estilo directo a indirecto:

• Elimina las comillas y los signos de exclamación/interrogación.
• Introduce la conjunción que tras el verbo de habla.
• Ajusta los tiempos verbales al pasado (concordancia de tiempos).
• Modifica pronombres y adverbios de lugar/tiempo a la perspectiva del narrador.
• Ejemplo similar: Directo: “María dijo: ‘Voy al mercado’.” → Indirecto: María dijo que iba al mercado.

Debemos convertir cada enunciado del diálogo de estilo directo (con comillas, signos de exclamación o interrogación) a estilo indirecto, ajustando tiempos verbales, pronombres y eliminando comillas.

1. Enunciado original: “Pasa mi niña, estoy en la alcoba” – dijo el lobo disfrazado de abuelita.
   Indirecto: El lobo disfrazado de abuelita le dijo a su nieta que pasara y que estaba en la alcoba.
2. Original: “¡Ay!, abuelita, ¡qué feas tus orejas!” – dijo la niña mientras se acercaba.
   Indirecto: La niña, mientras se acercaba, exclamó que las orejas de su abuelita eran muy feas.
3. Original: “Pues mi nieta querida, pueden ser así, pero me ayudan a escucharte mejor” – respondió el lobo con amabilidad a pesar de sentirse ofendido.
   Indirecto: El lobo respondió con amabilidad, aunque ofendido, que sus orejas podían ser así pero que le ayudaban a escucharla mejor.
4. Original: “Pero ven acércate para poderte ver mejor”.
   Indirecto: Además, le pidió que se acercara para poder verla mejor.
5. Original: “¡Ay abuelita!, ¡Qué raros están tus ojos!” – la niña dijo con bastante desagrado mirando los ojos al lobo.
   Indirecto: La niña dijo con bastante desagrado que los ojos de su abuelita le parecían muy extraños mientras los miraba.
6. Original: “Pero nieta amada, estos ojos ya están cansados por los años, tal vez los veas raros, pero me ayudan a poderte ver mejor” – dijo el lobo poniendo la otra mejilla al insulto.
   Indirecto: El lobo explicó que sus ojos estaban cansados por la edad y que tal vez le parecieran raros, pero que le ayudaban a verla mejor, al tiempo que ponía la otra mejilla al insulto.

Se ha convertido correctamente el diálogo de directo a indirecto ajustando tiempos, pronombres y eliminando comillas.